Know your customer
Some of these things wouldn't appeal to English-speaking customers:

"When you need a mutant and you need it fast, trust Mutant Express"
"Your best vacation starts at Krak Motel"
What? Dog groomers give dogs style.
This is a billboard for an energy drink. The Polish says "Black isn't the color, black is the power." Pretty sure someone would get upset about that in the US.
On a similar note, a few stores in Poznan sold a Spanish wine named "Curva." In Polish, "kurwa" is like the F-word. So, of course, people bought the wine for that very reason. I'm pretty sure that the German wine "Gross" won't be coming to the US any time soon.

Post a Comment